Det såkaldt "farlige støv" har kun vist sig tre gange.
Og hver gang var det kalkstensstøv. Det sviner, men er ufarligt.
- Ufarligt? - Harmløst.
Tillader du? Tak.
Dommer...
Forestil Dem, hvordan kvarterets børn har det.
Larmen fra byggeriet buldrer i deres ører. -
- mens det højhus, dette symbol på vor griskhed, skyder i vejret -
- og kaster skygge over deres liv. De fyldes med giftigt støv.
Kendall Construction bygger nyt, de ødelægger ikke noget.
Hvis De udsteder et forbud, bliver 753 mennesker arbejdsløse.
Og det vil stadfæste dette totalt urimelige søgsmål.
- Det er direkte undergravende. - Lad os nu lige tage den med ro.
De fremlagde Deres sag meget overbevisende, mr. Miller.
- Men De påviste ikke nogen fare. - Ikke endnu.
UDEN RETFÆRDIGHED INGEN FRED
- Er det din? - Ja. Miller her.
- Er det en af dine klienter? - Meget morsomt...
Hov, undskyld, De der.
Jeg bestilte kaffe på en restaurant forleden.
"Sukker eller sødetablet i kaffen," spurgte tjeneren.
Jeg svarede: "Ligner jeg en, der er på kur?"
- Andy. - Goddag, doktor.
Vi har fået resultatet af blodprøven. Vi kan tale om det lige om lidt.
Jeg venter her.
- Hvordan har du det? - Udmærket.
Knyt hånden. En gang til.
Jeg må snart stikke i foden. Rolig, Tyrone.
- Du klarede Kendall-sagen flot. - Tak skal I have.
Anthea, det er lige dig, jeg vil tale med.
- Glem det. Svaret er nej. - Jeg byder på middag.
- Jeg skal til forelæsning. - Jeg har lidt korrektur.
Find en anden at udnytte. Pænt af dig at spørge...
- Din eksamen. - Et 11-tal.
- Vi skal tale om Hansen-sagen. - Hils Amy og sig tak for tegningen.
Telefonmødet er begyndt. Her er de rettede kontrakter. Er der andet?
Nej, den er 18.30. Gå bare hjem.
Hallo? Hej, min egen. Hvordan går det?
- Fint. - Hvad sagde dr. Gillman?
Min blodprøve ser fin ud. Mine T-celler ligger stabilt.
- Hvad med dine blodplader? - Selv de ser fine ud.
Hvordan har du det, mor?
- Far og jeg har det fint. - Hvad laver du?
KL. 22.15
Søgsmål for skadegørende indgriben i potentielt økonomisk samarbejde.
- Forstyrrer jeg, Andy? - Det kan man godt sige.
Charles vil tale med dig.
Jeg trængte alligevel til en pause. Er jeg for sjusket klædt?
Andy har udtrykt interesse for sagen Highline mod Sander.
- Sagens udfald interesserer mig. - Det er en sag om monopol.
Tja... Sander Systems har kopieret Highlines spreadsheetprogram.
I mine øjne drejer sagen sig om krænkelse af ophavsretten.
Sig mig en ting, Andy. Hvilken part ser du gerne vinde?
Lad dig ikke påvirke af mit venskab med Sanders direktør, Bill Wright.
- Jeg ser gerne Highline vinde. - Hvorfor?
Hvis Sander Systems vinder, bliver et energisk, ungt firma knust.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver her.
- Kender du Highlines advokat? - Rodney Bailey.
Bailey farer totalt vild i ophavsretsloven.
Highlines folk er enige med dig.
Derfor er de nu, pr. kl. 21.03, umiddelbart efter desserten. -
- repræsenteret af Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow og Brown.
Alle tiders!
Og i særdeleshed af advokat Andrew Beckett.
- Tak, Robert. - Vi må straks i gang.
- Jeg iler. - Vi har ti dage.
- Tokyo er på linje fire. - Walter, Tak.
- Tak, Kenneth. - Tillykke med det, Andy.
- Hvad er det, du har i panden? - Hvor?
Lige der i panden.
Jeg fik en squashbold i hovedet. Undskyld mig.
Charles... Jeg værdsætter din tro på mine evner.
Tro er et håb om noget, vi ikke har bevis for.
Sådan er det ikke i dette tilfælde.
Gå nu hjem... Nej, gå tilbage til arbejdet.
- Tak, Charles. - Ingen årsag, kammerat.
NI DAGE SENERE
Davs med dig, Tommy.
Sagsfremstillingen ligger på bordet. Sørg for, at Jamey tager sig af den.
Ellers andet?
Nej, jeg arbejder herhjemme resten af dagen. Tak for hjælpen.
Farvel.
Du skal påføre sminken så jævnt som muligt.
Det skal ikke bare smaskes på. Prøv at stryge her.
Er det ikke lidt for orange i løden?
Den hedder "Tahitian Bronze". Den er god til at dække mærkerne.
- Det er en rigtig ferie-teint. - Jeg har været sygemeldt i 4 dage.
Nu tror de, jeg har ferieret.
- Fax. - Tak, Bruno.
Vi kan prøve "Light Egypt..."
- Hvad nu? - Andy?
Undskyld mig.
Det er ligesom min fætter Fredo.
Er der nogen, der vil ha' en bagel?
Er der noget galt?
Jeg må på hospitalet...
- Alt er i orden. - Jeg smutter nu.
- Giv mig et kys. - Tak, fordi du ræsede mig herhen.
Dr. Gillman har fri. Jeg foreslog hende selv at tage fri.
- Tog de en afføringsprøve? - Nej, jeg er helt tom.
Du har feber, min ven.
- Der er min læge. Undskyld... - Øjeblik.
Jeg var nær ikke nået på toilettet. Jeg var ved at skide i bukserne.
- Det kan man jo ikke gøre for. - Nej, men...
- Noget nyt om blodprøven? - Nej. Vi vil foretage colonoskopi.
- Det lyder lækkert. - Vent. Hvad skal det til?
- Hvem er De? - Hvem er De, doktor...
Det er min partner.
- Han følger med i undersøgelserne. - Jeg hedder dr. Klenstein.
Colonoskopi er ikke rart. Men diareen er måske forvoldt af Kaposi's sarcom.
- Det kan også være en infektion... - Eller reaktion på AZT'en.
Det er muligt, men...
Han skal ikke plages...
Jeg forsøger at hjælpe din partner. Du er ikke nærmeste familie.
- Jeg kan få dig vist ud. - Han mente det ikke.
- Du skal ikke undskylde for mig. - Godt, han mente det.
Lad os se, hvad blodprøven viser.
Jeg kan nok levere en prøve snart, -
- og så hører vi vel fra dr. Gillman. Er alle så tilfredse?
- Jeg spørger efter blodprøverne. - Undskyld...
- Det er tredje gang, den bipper. - Dr. Klenstein...
Jeg ringer lige til kontoret. Sid ned og slap af.
- Jeg slapper af. - Godt. Er her en telefon?
Hvis nogen har voldt Dem skade, kan De have krav på erstatning.
- Gudfader. - Mr. Becketts kontor.
- Det er mig, Shelby. - Åh, det er godt, du ringer.
Der er gået kage i Highline-sagen. Jamey er helt ude af den.
- Lad mig tale med ham. - Øjeblik.
- Highline-papirerne er væk. - Tag den nu med ro.
Jeg fortalte dem, at du ville komme med det i dag.
Jeg var inde på kontoret i nat. Papirerne burde ligge på bordet.
- Vi kan ikke finde dem. - Så tjek lige min harddisk.
Du kan selv få det printet ud.
- Hvad hedder filen? - HL1.
Der er forældelsesfrist på søgsmålet.
Og den udløber om...
...75 minutter.
- Den er her ikke. - Jeg kommer straks!
Ethvert problem kan løses...
Pres til.
EN MÅNED SENERE
Det er en pige!
- Tag et billede, Joe. - Jeg kan ikke få sat filmen i.
Hjælp mig lige, skat.
Hvor er hun dog sød.
Hun er bare perfekt.
Gå ned og køb et halvt kilo laks.
Og nogle bagels... Ring til mig.
- Og noget champagne. - Det er dig fra tv.
Køb Dom Perignon. Skidt med prisen.
100 $? Nej, så køb noget californisk.
Og skynd dig. Hun er hundesulten. Nej, ikke barnet, det er Lisa.
- Har der været nogen opkald, Iris? - Ja, en Andrew Beckett.
- Hvem er Andrew Beckett? - Der er Joseph!
EN UGE SENERE
Skær det ud i pap for mig.
Vejen var fuldstændig fri, bortset fra et kæmpehul i vejen.
Der var skiltning og afspærring.
Alligevel gik De over der og faldt i hullet.
- Og nu vil De sagsøge kommunen? - Ja. Er der noget at føre sag på?
- Ja. bestemt. - Alle tiders.
Min assistent Iris vil hjælpe med at udfylde papirerne.
Det koster Dem ikke en øre, hvis vi ikke vinder sagen.
- Har De rygsmerter? Mareridt? - Nu De siger det...
- Iris, vil du hjælpe mr. Finley? - Gerne. Mr. Beckett venter.
Mr. Beckett.
Kom indenfor.
Rart at se Dem igen, hr. advokat. Dommer Tate. Kendall-sagen.
"Ufarlig!"
- Hvad har du gjort ved ansigtet? - Jeg har aids.
Det gør mig ondt.
- Må jeg sætte mig? - Ja.
Nej, ser man det. Du har fået barn.
Ja, en lille pige.
- En pige. Tillykke med det. - Hun er en uge gammel.
- Børn er bare alle tiders. - Ja, jeg er glad for hende.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Wyant Wheeler har fyret mig.
Jeg vil sagsøge dem for retsstridig opsigelse.
Vil du sagsøge Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow & Brown?
- Ja. Jeg søger en advokat. - Fortsæt.
De påstår, at jeg forlagde nogle dokumenter.
Vil du høre min version?
- Har du talt med andre advokater? - Ni.
Fortsæt.
Jeg lagde papirerne på mit bord, natten før de skulle afleveres.
Næste dag forsvandt de. Der var ingen kopi af dem.
De var slettet fra min harddisk.
I sidste sekund fandt vi dem og fik sagen for retten i tide.
Men næste dag blev jeg indkaldt til møde med ledelsen.
Kom indenfor, Andy. Blænd lige vinduerne.
- Kom indenfor. - Goddag, alle sammen.
Tak, fordi du ville komme.
Inden vi begynder, skal du vide, at vi alle er dine venner.
- Det ved jeg, Charles. - Ja, vi er som en stor familie.
Jeg er virkelig ked af miseren med Highline i går.
Der var søreme nerver på.
Men heldigvis fandt vi papirerne, så vi klarede den.
- Ja, men hvad med næste gang? - Det vil ikke gentage sig.
Du har forandret dig på det sidste.
- Du virker lidt fjern. - Man siger, du stiller dig an.
Virkelig?
- Hvem siger det? - Jeg.
Undskyld... Er det her en fyring?
Din fremtid i firmaet er ikke længere sikker.
Det vil være synd at holde på dig, når dine muligheder er begrænsede.
- Ikke for at skynde på dig... - Vi skal til bestyrelsesmøde.
Men det her er jo uhyrligt.
- Og du stiller dig ikke an? - Slap af, Walter.
Hvorfor fik jeg Highline-sagen?
Du havde nær tabt sagen på gulvet. Det ville have været en katastrofe.
Du hemmeligholdt din sygdom.
Ja.
Skær det ud i pap for mig. Der er noget, jeg ikke forstår.
Var det ikke din pligt at oplyse din arbejdsgiver om din sygdom?
Det er sagen uvedkommende.
Gennem hele mit ansættelsesforløb har jeg tjent mine klienter godt.
Og det kunne jeg stadig gøre.
De vil ikke bruge aids som fyringsgrund, -
- derfor gemmer de papirerne og får dig til at virke inkompetent.
Netop. Det var sabotage.
Den køber jeg ikke.
- Det skuffer mig. - Der er ikke nok til et søgsmål.
Jo, der er.
- Hvis du har personlige årsager... - Det har jeg lige netop.
Undskyld ulejligheden.
Mr. Beckett...
Jeg har ondt af dig. Det er surt.
- Farvel, mr. Beckett. - Hvad fanden fejler han?
Hør, om Armbruster har tid i dag.
Hør, om Armbruster har tid senere i dag.
Nej, med det samme, Iris.
HIV-virus kan kun overføres ved udveksling af kropsvæsker.
Altså blod, sæd og skedesekreter.
Men hver eneste dag opdager man noget nyt.
De affejer faren, -
- men om et halvt år hører jeg måske, at man har taget fejl.
Man kunne alligevel overføre smitte via tøj eller...
- Hvad nu? - Vi tager en blodprøve.
- Hvorfor? - Lille Joe...
Jeg har kendt dig fra spæd. Dit privatliv interesserer mig ikke.
Jeg behøver ikke nogen aids-test. Send regningen til mit kontor.
Tak for oplysningen.
- Du er bange for homoseksuelle. - Nej.
- Kender du nogen homoseksuelle? - Gør du?
Masser. Karen Berman. Min tante Teresa.
Fætter Tommy. Eddie Meyers henne fra kontoret.
- Stanley, som ordner vores køkken. - Er tante Teresa homoseksuel?
Er den smukke, velskabte kvinde lesbisk?
- Hvor længe har hun været det? - Sikkert siden hun blev født.
Jeg indrømmer det. Jeg kan ikke li' homoseksuelle.
Bliver de aldrig forvirrede? "Er det din eller min?"
Jeg går ikke i seng med nogen, der har mere hår på brystet end mig.
Så kald mig bare gammeldags. Bare kald mig et mandfolk.
Man skal nok være mand for at forstå, hvor ulækkert det er.
- Vores lille hulemand. - Hvor er du fimset.
- Hold dig fra tante Teresa. - Sig ikke sådan noget.
De spiller muskelmænd, samtidig med at de er bøsser.
- Nu taler jeg frit fra leveren. - Det kan jeg høre.
Hør, ville du tage imod en klient, hvis du hele tiden tænkte:
"Jeg vil ikke have, at han så meget som rører mig."
- Næ, ikke hvis jeg var dig. - Netop. Hva'
TO UGER SENERE
Glædelig jul.
- Tak. - Godt nytår.
Det er jo dig fra tv.
Undskyld... Her er tillægget.
De havde ret. Der er et afsnit om diskrimination af HIV-smittede.
Mange tak.
Vi har et værelse, De kan benytte.
- Jeg sidder fint her, tak. - Hvor finder jeg Murdoch-sagen?
Ville det ikke være rarere for Dem at sidde i læseværelset?
Nej, ville det være rarere for Dem?
Davs med dig, Beckett.
Hr. advokat.
Som De vil.
Undskyld mig.
Hvem fik du fat i? Fandt du en advokat?
Jeg er advokat.
- Hvordan går det med den lille? - Hun er pragtfuld.
- Hvad hedder hun? - Larice.
- Smukt navn. - Hun er opkaldt efter min søster.
Hør, jeg...
Hvordan opdagede de, du har aids?
En af partnerne så, at jeg havde en læsion i panden.
Men hvordan...
Hvordan kan dét, at man opdager en læsion i panden på dig, -
- føre til, at de konkluderer. at du har aids og derfor fyrer dig?
Du har fat i noget der.
Walter Kenton. som opdagede læsionen, -
- har arbejdet for Walsh, Ulmer & Brahm i Washington.
En medarbejder der, Melissa Benedict, havde sådanne læsioner.
Alle vidste, at de skyldtes aids.
- Men hende fyrede de ikke? - Nej, de fyrede ikke hende.
Javel. Har du fundet en præcedens?
Arline-dommen. Fra højesteret.
"Loven om revalidering af 1973 forbyder, -
- at der diskrimineres mod kvalificerede handicappede, -
- som er i stand til at udføre deres arbejde."
"Skønt dommen ikke nævner aids-diskrimination...
...har senere domme stadfæstet, at aids er et handicap, -
- idet det medfører fysiske skavanker, -
- og fordi fordomme medfører en "social" død. som...
...som indtræffer før den rent fysiske død."
"Det er diskrimination."
"At man bedømmer en person, ikke efter vedkommendes evner, -
- men efter tilhørsforhold til en minoritetsgruppe."
SEKS UGER SENERE
- Charles Wheeler. - Julius Erving. Rart at se dig.
Ken Starr.
Det tager kun et øjeblik.
Goddag, Charles Wheeler. Jeg har en stævning til Dem.
Læs den. Hav det godt. Du er alle tiders, dr. J.
Hvis du nogensinde får brug for en advokat, så bare ring.
- Vi to ses i retten. - Det er jo dig fra tv.
Hvad nu, Chuck?
Jeg vil vide alt om Andys privatliv. Går han på bøssebar?
Hvilke andre homoseksuelle faciliteter frekventerer han?
Hvilke afvigergrupper har han et hemmeligt tilhørsforhold til?
- Hvad nu, Bob? - Lad os dog indgå et forlig.
Andy har bragt aids ind på vore kontorer og toiletter.
Han bragte aids med til den årlige familieskovtur.
- Det er os, der burde sagsøge ham. - Har I slet ingen medfølelse?
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline-sagen?
Nej! Og trods min venlighed mod ham -
- vil Andrew nu slæbe mig for retten.
Han vil slynge beskyldninger mod mig...
...mens Philadelphias advokatkredse ser til.
Tillader De?
Beckett er ude efter et fedt forlig.
- Et nævningeting vil støtte ham. - Vent nu lidt...
Han blev fyret for inkompetence, ikke fordi han har aids.
- Vidste du, at han var syg, Bob? - Gjorde du, Bob?
Nej... ikke rigtig.
- Det var her, jeg voksede op. - Bonito.
Her i Lower Merion i Pennsylvania. Her er beviset.
Mine håndaftryk fra dengang, da jeg var en sød, lille dreng.
I dag er det mine forældres 40 års bryllupsdag.
- Du har levet i rent armod, hva' - Det var skam et skrapt kvarter.
Her er hoveddøren. Her fik jeg fingeren i klemme.
- Hvor er min bror? - Der har vi min søster, Jill.
- Sig dav. - Mor er gravid igen.
Davs, Meghan.
- Hvor er far? - Ude og ordne sneblæseren.
Det sner hvert syvende år, alligevel køber far en sneblæser.
- Hvordan har du det? - Jeg har en god dag i dag.
Fortsæt bare, Meghan. Der har vi jo søstrene Brontë.
Sæt mig ned.
Der vil blive sagt ting, som kan virke sårende.
Om mig og mit privatliv. Kan I klare al presseomtalen?
- Skal jeg tage hende? - Nej, hun ligger fint.
Det er pænt af dig at spørge os, men det er jo dig, det berører.
Tak, lillebror.
Du er min lillebror. Det er det eneste, der betyder noget.
Jeg er bekymret for far og mor.
De har været igennem så meget. Og det her bliver meget hårdt.
Sådan som du og Miguel har taget hele den sag... I har udvist mod.
Så jeg tror ikke, at nogen kan sige noget, -
- som kan få os til at være andet end stolte af dig.
Jeg har ikke opdraget mine børn til at lade sig trampe på.
Kæmp for dine rettigheder.
Jeg elsker jer.
SYV MÅNEDER SENERE
Ærede nævninge.
Glem alt, hvad I har set på film.
Her er ingen overraskelsesvidner eller grådkvalte tilståelser.
I står over for en kendsgerning.
Andrew Beckett blev fyret.
Hver part vil give sin version af, hvorfor han blev fyret.
Det er så op til jer at granske oplysningerne, -
- indtil I finder frem til den forklaring, der lyder mest sand.
Der er visse ting, jeg vil bevise. 1. Andrew Beckett var...
...er en fremragende advokat.
2. Andrew Beckett lider af en alvorlig sygdom, -
- og traf den forståelige og lovlige beslutning at skjule sin sygdom.
3. Hans chef opdagede, han var syg. Og sygdommen er aids.
4. Der gik panik i dem.
Og så gjorde de det, de fleste af os vil gøre med aids.
Nemlig at få den og de smittede på så lang afstand som muligt.
Det kan være, I vil finde deres adfærd ganske rimelig.
Aids er jo en uhelbredelig sygdom.
Uanset hvordan man etisk og menneskeligt ser på dem, -
- er det et faktum, at da de fyrede Beckett, fordi han har aids...
...da overtrådte de loven.
Faktum:
Andrew Becketts præstationer på jobbet var kompetente, -
- senere oftest middelmådige, og til tider direkte inkompetente.
Faktum:
Han påstår at være offer for svig og bedrag.
Faktum: Det var Beckett, der løj ved at skjule sin sygdom.
Faktum: Det lykkedes ham at snyde dem.
Ledelsen vidste ikke, at Beckett led af aids, da de fyrede ham.
Faktum: Andrew Beckett er døende.
Faktum: Andrew Beckett er vred, -
- fordi hans ryggesløse livsstil sætter en brat stopper for hans liv.
Og i sin vrede og desperation langer han ud efter alle.
Han synes, nogen skal bøde for det.
Tak.
Andrew Beckett repræsenterede Deres firma i retten i 1990.
- Var De tilfreds med hans indsats? - Vi var tilfredse med sagens udfald.
Tilfredse.
Da jeg bad Dem om at vidne her, -
- afgav De erklæring under ed.
De sagde, at De frydede Dem over Becketts indsats i sagen.
Kan De huske at have sagt det?
Jeg frydede mig over visse aspekter af hans arbejde.
Men generelt set var hans arbejde kun tilfredsstillende.
Har jeg ret i, at en spegepølsemad er et tilfredsstillende måltid?
Mens kaviar, champagne, andesteg...
...er et frydefuldt måltid?
Protest. Disse gastronomiske betragtninger er irrelevante.
For fem måneder siden betragtede vidnet Beckett som kaviar.
Nu er han kun en spegepølsemad.
Hvilke stærke kræfter har mon fået ham til at ændre mening?
Han uddyber blot sit svar. Protesten taget til følge.
Skær det ud i pap for mig.
Vandt Andrew Beckett den sag for Dem?
- Ja, vi vandt. - Tillykke, det må have været...
...yderst tilfredsstillende.
AIDS KURERER HOMOSEKSUALITET
Parat, mr. Beckett.
Det er Adam og Eva, ikke Adam og Egon.
- Slås du for bøssers rettigheder? - Jeg kræver bare min ret.
Men du er da bøsse. ikke?
Det vedkommer ikke dig, men jo, jeg er.
- Bør bøsser have særbehandling? - Nej.
Vi står her i Philadelphia, broderkærlighedens by, -
- hvor Uafhængighedserklæringen blev underskrevet.
I den står der, -
- at alle, uanset hvad de er, er skabt som ligemænd.
Fy for fanden.
Hvis de har diskrimineret, vil staten ikke benytte firmaet.
Er du blevet lidt let på tå, hva'
Ja, jeg har faktisk forandret mig. Jeg er på jagt.
Jeg vil ha' et rigtigt mandfolk. Sådan en som dig.
Fortæl de andre, hvad vi laver. Vi leger små sømænd.
Jeg er Columbus, du er styrmand.
Jeg væmmes også ved bøsser, men der er sket et lovbrud.
Du ved, hvad loven er, ikke?
- Vi er enige om én ting, Joe. - Hvad?
Jeg væmmes også ved svanser.
Miss Benedict, De arbejdede for Walsh, Ulmer & Brahm. -
- mens mr. Kenton var der, ikke?
Vidste mr. Kenton, at læsionerne i Deres ansigt skyldtes aids?
Ja, det fortalte jeg åbent.
Hvordan behandlede Kenton Dem, da han hørte, De havde aids?
Han fik et særligt blik på, hver gang han så mig.
Som om han tænkte: "Åh, nej, der kommer hende, der har aids".
Tak. Jeg har ikke flere spørgsmål.
Hvordan blev De smittet med aids?
Ved en blodtransfusion efter min anden fødsel.
Så det var ikke Deres adfærd, der gjorde, at De blev smittet.
De kunne ikke have hindret det.
Det har De vel ret i.
Tak.
Men jeg er ikke anderledes end andre, der har aids.
Jeg er hverken skyldig eller uskyldig. Jeg vil bare leve.
Tak, mrs. Benedict. Jeg har ikke flere spørgsmål.
De kan gå nu, mrs. Benedict.
Ud over mærkerne i hans ansigt var der så andet. -
- der fik Dem til at formode, at Andrew havde aids?
Han blev tyndere og meget træt. Men han arbejdede jo også hårdt.
Men jeg havde en anelse. Jeg fatter ikke, at de ikke bemærkede noget.
- Protest. - De skal kun besvare spørgsmålet.
Har De selv oplevet diskrimination?
Ja.
Mr. Wheelers sekretær, Lydia, sagde, -
- at mr. Wheeler ikke brød sig om mine ørenringe.
Mr. Wheeler mente, at de var for "etniske".
Han ville foretrække, at de var lidt mindre og...
...lidt mere "amerikanske".
Hvad svarede De?
At mine ørenringe var amerikanske. De er afroamerikanske.
- Ro i retten! - Tak.
Mrs. Burton, er De ikke blevet forfremmet for nylig?
Jo, jeg er afdelingsleder.
Tillykke med Deres uhindrede fremgang hos Wyant Wheeler.
Uhindret er så meget sagt.
Hvordan vil De forklare, -
- at en tydeligvis intelligent, velformuleret...
...og dygtig afroamerikansk kvinde bliver forfremmet i et firma, -
- der diskriminerer så uhæmmet, som De og mr. Beckett hævder?
Jeg kan ikke forklare det.
Mon ikke de tilfælde af diskrimination er misforståelser, -
- som er blevet blæst op?
Jeg synes, De forklejner problemet.
Tak, mrs. Burton, det skal jeg tage ad notam.
Hvordan går det med retssagen? Jeg så dig i tv. Jeg studerer jura.
Nå, så du mig i tv? Hvor langt er du med studierne?
Jeg er andenårsstuderende. Jeg ville bare sige, -
- at det er en vigtig sag. Jeg synes, du klarer det flot.
- Ring, når du har taget din eksamen. - Mange tak. Hør, Joe...